KOMETA MEDIA
Project · Children's book · Kometa Publishing

Kuscheltiere in den Ferien

A fairy tale for children aged 4 to 8 by Anastasia Poleshchuk (“Cuddly Toys on Holiday”). We publish the book, created the illustrations and layout together with the author – with the help of artificial intelligence – and built a website for it: with pre-orders and a game in which readers choose the cover.

Cover “The Handcart”: Kritz-Kratz pulls his friends across the summer meadow in a wooden cart
Kuscheltiere in den Ferien

publishes on November 24, 2026

Project credits

Title
Kuscheltiere in den Ferien
Author
Anastasia Poleshchuk
Publisher
Kometa
For
Children aged 4 to 8
Length
109 pages, 10 chapters
Format
21 × 21 cm, in color on every spread
Languages
German and Russian
Editions
Printed, premium with booklet, digital
From KometaPublishing · illustration and layout · website · game · pre-orders
Chapter I

How the Book Came to Be

Anastasia began the story at the age of twelve – about the world she invented with her younger sister Dasha out of their favorite cuddly toys. Almost all of it really happened; in the book the colors have just become a little bolder.

We created the illustrations and layout together with her, with the help of artificial intelligence: an illustration from every figure, a double-page spread from every illustration.

Kritz-Kratz on his character sheet
1Figure→
  • Variant 1 of the illustration for chapter 3 “The Play”
  • Variant 6 of the illustration for chapter 3 “The Play”
  • Variant 10 of the illustration for chapter 3 “The Play”
  • Variant 11 of the illustration for chapter 3 “The Play” – this one went into the bookin the book

11 variants – one makes it into the book

2Variants→
The typeset spread from chapter 3 “The Play”
3Spread
Chapter II

Five Pirates from Dasha's Bed

The heroes of the story are cuddly toys who love mischief and playing pirates. On the website they wave as soon as you point at them – the greetings were made from the book's illustrations.

Point at a figure – it says hello.

Chapter III

A Look Inside the Book

109 pages, ten chapters, color illustrations on every spread: a large picture on the left, the story on the right. Page through four of them.

The ten chapters

  1. 1
  2. 2The Treasure Hunters
  3. 3
  4. 4The New Neighbor
  5. 5Charge!
  6. 6Revenge Succeeds
  7. 7Leopard, the Shadow of Science
  8. 8The Comet
  9. 9
  10. 10
Chapter IV

The Website

A site that feels like the book – and can do more than show. Six things we built for it.

Design

A Page Like a Picture Book

Torn paper edges, the book's typefaces and colors, and at the very top a summer meadow in motion. Next to it, a countdown counts the days, hours and seconds until pre-orders close.

The meadow is alive, the countdown is running.

Animation

The Figures Say Hello

Point at a figure and it waves, laughs or cheers. We animated the greetings from the book's character sheets – locally, on our own graphics card. Every clip ends in the pose it starts in, so it plays without a jump. The figures in the games are cut from the same clips.

Point at a figure – it says hello.

Reading sample

Page Through It Like a Book

The chapter “The Comet” can be paged through on the site, spread by spread – in German with the pages of the German edition. If you prefer to read digitally: the same spreads are available as an e-book for tablets, in both languages at once.

Page through the chapter “The Comet”.

The three editions on the website: printed book, premium edition and digital edition
Pre-order

Pre-Order Without Paying

Three editions – printed, signed with booklet, digital – can be pre-ordered without paying up front. A small server of our own takes the orders and replies in the language of the page. The words to Anastasia are first checked by a filter for spam, links and rude words; only what a person has approved appears on the website.

Three editions, no prepayment.

0 cookies
Under the hood

Two Languages, No Traces

German and Russian come from one source: a generator assembles both sides from the same layout and a dictionary, and each language has its own address. The fonts sit on our own server, there is no analytics and no third-party embeds – so the site needs no cookie banner.

No tracking, no cookie banner.

Chapter V

Play and Vote

Which cover gets printed is decided by the readers – by playing. Every five days a new mini-game opens, tied to a chapter of the book; every round earns coins, and the coins go into the chest of the favorite cover. The cover with the fullest chest gets printed.

To keep it fair, three rounds a day count, and an adult confirms their email once.

“The Handcart”“The Handcart”Summer cover
“The Blanket Fort”“The Blanket Fort”Evening cover

Just to try – no vote counts here.

Find Treasure: Zappie pops out of a bush in the garden
Find TreasureChapter 2
Throw Cans: tennis balls against a pyramid of cans at the booth
Throw CansChapter 4
Build a Castle: stack furniture up to the mark by the door
Build a CastleChapter 5
The Big Jump: Miau jumps from branch to branch on the cat tree
The Big JumpChapter 9
The Comet: Leopard catches stars with a net while the tomcat looks through the telescope
The CometChapter 8

The game is made for phones: a new one every five days, with the hero of the week.

Chapter VI

Behind the Scenes

Behind the book stand tools we built especially for it: a vote in which the family picks their favorites for the cover, a workshop in which every illustration takes shape with its variants, and a question book for the author, led by her characters.

Three tools we built for the bookShown with sample data; we put the interfaces into German for the film.

Publishing

Kometa publishes the book in German and in Russian: printed, as a signed premium edition with booklet, and digital.

Illustration and layout

Figures, illustrations and spreads were created together with the author, with the help of artificial intelligence.

A Table for Translating

For the Russian edition we built a shared translation table: sentence by sentence, with variants, voting and comments – the team and the author's family work on the same text.

“This book is a memory of our pirate adventures.”
— Anastasia Poleshchuk, Author
And your project?

Let's talk

Book an intro call